Commonsense

^{13 301} commonsense 1.0

AmE |ˌkɑːmənˈsens|

BrE |ˌkɑːmənˈsens|

прилагательное

1. основанный на здравом смысле; здравый; благоразумный; рассудительный; практичный

Проявляющий природную рассудительность, основанный на здравом смысле и практическом опыте.

a commonsense approach — здравый подход
a commonsense solution — разумное решение
commonsense advice — совет, продиктованный здравым смыслом
commonsense precautions — разумные меры предосторожности
take a commonsense view of things — смотреть на вещи со здравым смыслом
They adopted a commonsense policy. — Они приняли благоразумную политику.
We need a commonsense answer to this problem. — Нам нужен основанный на здравом смысле ответ на эту проблему.

Syn: sensible, practical, reasonable, pragmatic, levelheaded, rational

sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
pragmatic — прагматический, практический, практичный, догматичный, самоуверенный
rational — рациональный, разумный, целесообразный

Слово восходит к латинскому понятию ‘sensus communis’, которое в античной философии обозначало способность разума объединять данные пяти органов чувств. В английском языке оно появилось в XVI веке, а в эпоху Шотландского Просвещения приобрело свое современное значение — практическое, житейское здравомыслие. Особую историческую и культурную значимость в США и англоязычном мире этому термину придал знаменитый памфлет Томаса Пейна ‘Здравый смысл’ (1776 г.), сделавший его символом демократичного, народного благоразумия, противопоставляемого оторванным от жизни элитарным идеям.

Прочие фразы и выражения

defy common sense — противоречить здравому смыслу; не поддаваться логике
a matter of common sense — вопрос здравого смысла; очевидная вещь
use one's common sense — руководствоваться здравым смыслом; полагаться на здравый смысл
commonsense approach — разумный подход; подход, основанный на здравом смысле
dictates of common sense — веления здравого смысла; требования здравого смысла

Однокоренные слова

commonly — обычно, обыкновенно, дешево, плохо
uncommon — редкий, необыкновенный, незаурядный, необыкновенно, удивительно
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
commonality — общность
sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк