Concubinage

^{> 22 000} concubinage 1.0

AmE |kanˈkjuːbənədʒ|

BrE |kɒnˈkjuːbɪnɪdʒ|

существительное

1. конкубинат; содержание наложницы; внебрачное сожительство

Практика содержания наложницы или внебрачное сожительство.

The practice of concubinage was common in ancient times. — Практика конкубината была распространена в древние времена.
To live in concubinage. — Жить во внебрачном сожительстве (в конкубинате).
Laws against concubinage were strictly enforced. — Законы против внебрачного сожительства строго соблюдались.
Imperial concubinage. — Императорский конкубинат.
Polygamy and concubinage. — Многоженство и содержание наложниц.
He openly kept her in concubinage. — Он открыто содержал ее в качестве наложницы.

Syn: cohabitation, concubinism

cohabitation — сожительство

2. конкубинат; наложничество; сожительство

Исторический или правовой статус женщины, живущей с мужчиной вне законного брака; пребывание в статусе наложницы.

the practice of concubinage — практика наложничества
to live in concubinage — жить в сожительстве (вне брака)
polygamy and concubinage — полигамия и конкубинат
legalized concubinage — узаконенный конкубинат
He kept her in concubinage. — Он содержал ее в качестве наложницы.
Concubinage was common in ancient times. — Наложничество было распространено в древние времена.

Syn: cohabitation, mistress-ship, paramourship

cohabitation — сожительство

3. внебрачное сожительство; сожительство; конкубинат; фактический брак

Совместное проживание партнеров без официального оформления брачных отношений.

a state of concubinage — состояние внебрачного сожительства
laws against concubinage — законы против сожительства вне брака
open concubinage — открытое сожительство
They lived together in concubinage. — Они жили вместе, не вступая в законный брак.
The practice of concubinage was common in that era. — В ту эпоху практика внебрачного сожительства была распространенной.

Syn: cohabitation, common-law marriage, living together, unmarried cohabitation

cohabitation — сожительство

Слово происходит от старофранцузского термина, восходящего к латинскому ‘concubinatus’ (от ‘com-’ — вместе и ‘cubare’ — лежать). Исторически оно обозначает длительное внебрачное сожительство мужчины и женщины, а также легализованный институт содержания наложниц, который был неотъемлемой частью социальной структуры в Древнем Риме, императорском Китае, ряде исламских государств и других традиционных патриархальных обществах прошлого, прежде чем был юридически запрещен или маргинализован в большинстве современных стран.

Прочие фразы и выражения

live in concubinage — жить в сожительстве; состоять в незаконном браке; жить во внебрачной связи
state of concubinage — состояние сожительства; статус наложницы

Однокоренные слова

concubine — наложница, любовница, сожительница, младшая жена