Concubine

AmE |ˈkɑːŋkjʊbaɪn|

BrE |ˈkɒŋkjʊbaɪn|

существительное

1. наложница; младшая жена

Женщина, состоящая в связи с мужчиной и проживающая с ним, но имеющая более низкий статус, чем его законная жена (особенно в полигамных обществах).

the king's concubine — королевская наложница
imperial concubine — императорская наложница
wives and concubines — жены и наложницы
He took her as a concubine. — Он взял ее в наложницы.
The emperor had many concubines in his harem. — У императора было много наложниц в гареме.
to keep a concubine — содержать наложницу
royal concubine — наложница монарха

Syn: mistress, secondary wife, kept woman, courtesan

mistress — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница, мастерица
courtesan — куртизанка, кокотка

2. наложница; любовница; содержанка; фаворитка

Женщина, живущая с мужчиной, но не состоящая с ним в официальном браке и имеющая более низкий социальный статус, чем жена; исторически — наложница, в более широком смысле — любовница или содержанка.

chief concubine — главная наложница
He took her as his concubine. — Он взял её в качестве своей наложницы.
A wealthy man and his concubine. — Богатый мужчина и его любовница.
To live as a concubine. — Жить на положении содержанки.

Syn: mistress, courtesan, paramour, kept woman, doxy

mistress — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница, мастерица
courtesan — куртизанка, кокотка
paramour — любовник, любовница
doxy — убеждение, вера, доктрина, теория, любовница, девка, попрошайка, нищенка, бродяга

Слово происходит от латинского ‘concubina’ (сожительница), образованного от глагола ‘concumbere’ (лежать вместе). В историческом контексте многих культур, таких как Древний Рим, императорский Китай и страны Ближнего Востока, этот термин обозначал наложницу — женщину, которая жила с мужчиной, но не состояла с ним в законном браке и имела более низкий социальный и правовой статус по сравнению с официальной женой.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

concubinage — сожительство, внебрачное сожительство