Condensate

AmE |ˈkɑːndənˌset|

BrE |ˈkɒnd(ə)nseɪt|

существительное

1. конденсат

Жидкость, образовавшаяся в результате перехода вещества из газообразного состояния в жидкое (конденсации газа или пара).

gas condensate — газовый конденсат
drain the condensate — слить конденсат
collect the condensate — собирать конденсат
condensate pump — конденсатный насос
condensate drain — отвод конденсата
Water condensate formed on the cold pipes. — На холодных трубах образовался водяной конденсат.

Syn: condensation, distillate

condensation — конденсация, уплотнение, сгущение, сжижение, сжатость
distillate — дистиллят, продукт перегонки, погон, перегонять

2. продукт конденсации; конденсат

Химическое соединение, образующееся в результате реакции конденсации.

an aldol condensate — продукт альдольной конденсации
The condensate of this reaction is a polymer. — Продуктом конденсации этой реакции является полимер.
isolate the reaction condensate — выделить продукт реакции конденсации
purify the formed condensate — очистить образовавшийся продукт конденсации
peptide condensate — продукт пептидной конденсации

Syn: condensation product

Слово происходит от латинского ‘condensatus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘condensare’ — сгущать, уплотнять). В английском языке термин появился в середине XIX века и изначально использовался в трудах по физике и химии. Поскольку слово относится к международной научной и технической лексике, оно не имеет специфического регионального контекста или привязки к конкретной англоязычной стране; термин повсеместно и единообразно применяется в мировой нефтегазовой промышленности, термодинамике и квантовой физике (например, конденсат Бозе — Эйнштейна).

Прочие фразы и выражения

Bose-Einstein condensate — конденсат Бозе-Эйнштейна
steam condensate — паровой конденсат; конденсат пара
fermionic condensate — фермионный конденсат

Однокоренные слова

condense — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться, сокращать
condensation — конденсация, уплотнение, сгущение, сжижение, сжатость
condenser — конденсатор, холодильник, конденсор
incondensable — несжимаемый, неконденсирующийся
condensable — сжижаемый, сгущаемый, сжимаемый
condensery — завод по производству сгущенного молока