Confoundedly

^{> 22 000} confoundedly 1.0

AmE |kənˈfaʊndɪdlɪ|

BrE |kənˈfaʊndɪdlɪ|

наречие

1. растерянно; с недоумением; озадаченно; в замешательстве

Образом, выражающим крайнее недоумение, замешательство или растерянность.

He stared at me confoundedly. — Он растерянно уставился на меня.
She looked confoundedly at the complex instructions. — Она с недоумением смотрела на сложную инструкцию.
He scratched his head confoundedly. — Он озадаченно почесал затылок.
To blink confoundedly — Растерянно моргать
They stopped and gazed confoundedly at the empty room. — Они остановились и в замешательстве уставились на пустую комнату.
"What do you mean?" he asked confoundedly. — "Что вы имеете в виду?" — озадаченно спросил он.
Standing confoundedly — Стоя в замешательстве

Syn: perplexedly, bewilderedly, confusedly, puzzledly, baffledly

confusedly — смущенно, беспорядочно, в замешательстве, в смущении, в беспорядке

Слово образовано от глагола ‘confound’ (происходящего от латинского ‘confundere’ — смешивать, приводить в замешательство) с добавлением суффиксов ‘-ed’ и ‘-ly’. Исторически оно использовалось преимущественно в британском английском, став особенно популярным в литературе XVIII–XIX веков в качестве эмоционального усилителя — мягкого ругательства, синонимичного словам ‘чертовски’ или ‘ужасно’. В современном языке слово считается устаревшим и встречается редко, в основном для стилизации речи под старомодный или аристократический британский акцент.

Прочие фразы и выражения

confoundedly difficult — чертовски сложно; ужасно трудно
confoundedly hot — дьявольски жарко; невыносимо жарко
confoundedly clever — чертовски умен; дьявольски хитер

Однокоренные слова

confound — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать, разрушать