Congregant

^{> 22 000} congregant 1.0

AmE

BrE |ˈkɒŋɡrɪɡ(ə)nt|

существительное

1. прихожанин; член общины; член паствы

Член религиозной общины (особенно церкви или синагоги).

an active congregant — активный прихожанин
fellow congregants — другие члены общины / братья по вере
a loyal congregant — преданный член общины
to address the congregants — обратиться к прихожанам
The pastor greeted every congregant at the door. — Пастор приветствовал каждого прихожанина у дверей.
The synagogue has over a thousand congregants. — В этой синагоге насчитывается более тысячи членов общины.
Congregants were asked to donate to the charity. — Прихожан попросили сделать пожертвование на благотворительность.

Syn: parishioner, churchgoer, worshipper, communicant, member of the flock

parishioner — прихожанин, прихожанка
churchgoer — регулярно посещающий церковь
worshipper — поклонник, идолопоклонник
communicant — причастник, причастница, сообщающий новости, сообщающийся

2. прихожанин; прихожанка; член общины; член паствы

Член религиозной общины, прихожанин церкви или синагоги.

a faithful congregant — верный прихожанин
a regular congregant — постоянный прихожанин
The pastor greeted the congregants at the door. — Пастор приветствовал прихожан у дверей.
The rabbi addressed the congregants. — Раввин обратился к членам общины.
to serve the needs of the congregants — служить нуждам прихожан
The church has over 500 active congregants. — В этой церкви более 500 активных прихожан.

Syn: parishioner, churchgoer, worshiper, flock member, member of the congregation

parishioner — прихожанин, прихожанка
churchgoer — регулярно посещающий церковь
worshiper — поклонник, идолопоклонник

Происходит от латинского ‘congregare’ (собираться вместе; от ‘com-’ — вместе и ‘grex’ — стадо). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин традиционно используется для обозначения прихожанина или члена религиозной общины, присутствующего на богослужении в церкви, синагоге или другом религиозном учреждении.

Прочие фразы и выражения

fellow congregant — собрат по приходу; член той же религиозной общины
regular congregant — постоянный прихожанин; регулярный посетитель богослужений

Однокоренные слова

congregation — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся
congregational — относящийся к прихожанам, (Congregational) конгрегационалистский, общинный
congregationalism — конгрегационализм, индепендентство
congregate — собирать, собираться, скопляться, собранный, коллективный