Communicant

 19 420 communicant 1.0
AmE  |kəˈmjuːnɪkənt|
BrE  |kəˈmjuːnɪk(ə)nt|

существительное

1. причастник; причастница

Человек, принимающий Святое Причастие в христианской церкви.

  • a regular communicant — постоянный причастник
  • The priest administered the sacrament to the communicants. — Священник преподал таинство причастникам.
  • She was a devout and regular communicant. — Она была набожной и постоянной причастницей.
  • number of communicants — число причастников
  • communicant members of the parish — члены прихода, допущенные к причастию
  • The communicant kneels at the altar rail. — Причастник преклоняет колени у алтарной преграды.
  • to prepare communicants for the Eucharist — подготавливать причастников к Евхаристии
Syn: partaker, receiver
  • partaker — участник
  • receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка

2. причастник; причастница; допущенный к причастию

Человек, принимающий причастие или имеющий право на его принятие.

  • a devout communicant — набожный причастник
  • an eligible communicant — человек, имеющий право принимать причастие
  • to prepare communicants for the sacrament — готовить причастников к таинству
  • The priest distributed the bread to the communicants. — Священник раздал хлеб причастникам.
  • He has been a lifelong communicant of the Catholic Church. — Всю свою жизнь он был причастником Католической церкви.
Syn: partaker, receiver of Communion, Eucharist participant

3. коммуникатор; информатор; собеседник; отправитель сообщения

Человек, который передает или сообщает информацию.

  • an effective communicant — эффективный коммуникатор
  • the primary communicant of the message — главный отправитель сообщения
  • a skilled communicant — опытный собеседник
  • The communicant shared the details of the event. — Информатор поделился подробностями события.
  • interaction between communicants — взаимодействие между участниками коммуникации
Syn: communicator, informant, sender, messenger, imparter
  • communicator — коммуникатор, передающий механизм
  • informant — информант, осведомитель, доносчик, носитель языка
  • sender — отправитель, передатчик, адресант, передающий прибор, телеграфный аппарат
  • messenger — посланник, посыльный, вестник, гонец, посыльный
Слово происходит от латинского причастия ‘communicant-’ глагола ‘communicare’ (делать общим, сообщать). В англоязычных странах оно традиционно используется в религиозном контексте для обозначения верующего, принимающего причастие (преимущественно в католической и англиканской традициях), а в более формальном или академическом дискурсе — для обозначения участника коммуникации, человека, передающего информацию.

Прочие фразы и выражения

  • first communicant — первопричастник; человек, впервые принимающий причастие
  • regular communicant — регулярно причащающийся верующий; постоянный прихожанин

Однокоренные слова

  • communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
  • communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация
  • communicative — коммуникативный, общительный, коммуникабельный, коммуникационный
  • communicator — коммуникатор, передающий механизм
  • excommunicate — отлученный, отлучить от церкви, отлучение от церкви
  • uncommunicative — необщительный, молчаливый, некоммуникабельный
  • excommunication — отлучение, отлучение от церкви, изгнание, изоляция
  • incommunicado — лишенный общения с людьми, отрезанный от внешнего мира
Сообщить об ошибке или дополнить
•