Consilience

AmE |kənˈsɪlɪəns|

BrE |kənˈsɪlɪəns|

существительное

1. единство знаний; согласованность наук; консилиенция; междисциплинарное согласие

Сближение, единство или согласованность подходов различных академических дисциплин (особенно естественных и гуманитарных наук) к изучению одной и той же темы.

the consilience of knowledge — единство знаний
the consilience of science and the humanities — согласованность естественных и гуманитарных наук
to seek consilience between disciplines — искать согласованность между дисциплинами
achieve intellectual consilience — достичь интеллектуального единства
The book argues for the consilience of all sciences. — В книге приводятся аргументы в пользу единства всех наук.
a high degree of consilience — высокая степень согласованности

Syn: convergence, unity of knowledge, concordance, interdisciplinarity, coherence

convergence — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке
concordance — соответствие, согласие, гармония
coherence — согласованность, слаженность, связность, связь, сцепление

2. совпадение индукций; конвергенция доказательств; согласованность независимых выводов; консилиенция

Совпадение результатов множественных индуктивных выводов, полученных на основе различных независимых наборов данных.

consilience of inductions — совпадение индукций
the consilience of independent lines of evidence — конвергенция независимых линий доказательств
Scientific theories gain strength through consilience. — Научные теории обретают силу благодаря согласованности независимых данных.
to achieve consilience — достичь совпадения выводов
the principle of consilience — принцип консилиенции
consilience across different scientific disciplines — согласованность выводов из различных научных дисциплин

Syn: convergence, concurrence, agreement, concordance

convergence — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке
concurrence — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
concordance — соответствие, согласие, гармония

Слово было придумано в 1840 году английским философом и ученым Уильямом Хьюэллом на основе латинского глагола ‘consilire’ (спрыгивать вместе, от ‘com-’ — вместе и ‘salire’ — прыгать) для обозначения независимого схождения выводов из разных научных дисциплин. Широкую известность этот термин получил в англоязычном научном мире, в первую очередь в Великобритании и США, после выхода в 1998 году книги американского биолога Эдварда О. Уилсона ‘Консилиенс: Единство знания’, где данная концепция стала главным символом объединения естественных и гуманитарных наук в единую систему.

Прочие фразы и выражения

consilience of knowledge — согласованность знаний; единство знаний

Однокоренные слова

consilient — совпадающий, согласный