Coolie

AmE |ˈkuːlɪ|

BrE |ˈkuːlɪ|

существительное

1. кули; чернорабочий; носильщик; батрак

Оскорбительное название неквалифицированного местного рабочего в Индии, Китае и некоторых других азиатских странах; кули.

coolie labor — труд кули (дешевый неквалифицированный труд)
coolie wages — грошовая зарплата
Chinese coolie — китайский чернорабочий
Indian coolie — индийский кули
Millions of coolies were sent to work on plantations. — Миллионы кули были отправлены на работу на плантации.
He hired a coolie to carry his heavy luggage. — Он нанял носильщика (кули), чтобы донести тяжелый багаж.
The term 'coolie' is now considered highly offensive. — Термин «кули» в настоящее время считается крайне оскорбительным.

Syn: laborer, unskilled worker, porter, drudge, peon

laborer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
drudge — выполнять тяжелую работу
peon — пеон, батрак, пехотинец, полицейский, вестовой, поденщик

Слово происходит от хинди ‘kuli’ (поденщик) или китайского ‘kǔlì’ (тяжелый, горький труд). Исторически в XIX и начале XX века этот термин использовался для обозначения низкоквалифицированных наемных рабочих-мигрантов из Азии (преимущественно из Индии и Китая), которых массово отправляли на плантации и стройки в европейские колонии, а также в страны Северной и Южной Америки. В современном контексте во многих регионах, включая США, ЮАР и государства Карибского бассейна, это слово считается крайне оскорбительным расистским термином с тяжелым колониальным подтекстом, хотя в некоторых частях Индии оно до сих пор может применяться в качестве нейтрального названия для носильщиков багажа.

Прочие фразы и выражения

coolie hat — шляпа кули; традиционная азиатская коническая шляпа