Copperhead

 > 22 000 copperhead 1.0
AmE  |ˈkɑːpərhed|
BrE  |ˈkɒpəhed|

существительное

1. медноголовый щитомордник; медноголовая змея

Ядовитая змея семейства гадюковых с характерным медно-красным или коричневатым окрасом.

  • southern copperhead — южный медноголовый щитомордник
  • northern copperhead — северный медноголовый щитомордник
  • a copperhead bite — укус медноголового щитомордника
  • The copperhead is a venomous snake. — Медноголовый щитомордник — это ядовитая змея.
  • Watch out for copperheads in the tall grass. — Берегитесь медноголовых змей в высокой траве.
  • Copperheads are generally active during the day in the spring. — Весной медноголовые щитомордники обычно активны в дневное время.
Syn: pit viper, highland moccasin, moccasin snake

2. медноголовый щитомордник; мокасиновая змея

Ядовитая змея подсемейства ямкоголовых с характерным медно-коричневым окрасом, обитающая в восточной части Северной Америки.

  • copperhead bite — укус медноголового щитомордника
  • The copperhead is a venomous pit viper. — Медноголовый щитомордник — это ядовитая ямкоголовая змея.
  • We spotted a copperhead resting on the warm rocks. — Мы заметили медноголового щитомордника, греющегося на теплых камнях.
  • A copperhead bite is painful but rarely fatal to humans. — Укус медноголового щитомордника болезнен, но редко бывает смертельным для человека.
  • Beware of copperheads when hiking in the eastern woods. — Остерегайтесь медноголовых щитомордников во время походов по восточным лесам.
Syn: highland moccasin, chunkhead, Agkistrodon contortrix

3. австралийская медноголовая змея; медноголовая змея

Ядовитая, но медлительная красно-коричневая змея, обитающая в Австралии (род Austrelaps).

  • Australian copperhead — австралийская медноголовая змея
  • copperhead venom — яд медноголовой змеи
  • The Australian copperhead is a highly venomous snake. — Австралийская медноголовая змея — очень ядовитая змея.
  • Copperheads are often found near water. — Медноголовых змей часто можно встретить около воды.
  • He was bitten by a copperhead in Tasmania. — На Тасмании его укусила медноголовая змея.
  • Unlike many snakes, the copperhead is adapted to cooler climates. — В отличие от многих змей, медноголовая змея приспособлена к более прохладному климату.
Syn: Australian copperhead, Austrelaps
Слово образовано от сложения английских слов ‘copper’ (медь) и ‘head’ (голова), изначально описывая характерный окрас ядовитой змеи — медноголового щитомордника, эндемика Северной Америки. В историческом и культурном контексте США во время Гражданской войны (1860-е годы) термин ‘медноголовые’ (Copperheads) стал известным политическим ярлыком: так сторонники Союза презрительно называли северных демократов, выступавших за немедленное заключение мира с Конфедерацией, сравнивая их с коварной змеей, нападающей без предупреждения.

Прочие фразы и выражения

  • Copperhead Democrat — демократ-копперхед; сторонник мира с Югом во время Гражданской войны в США; предатель

Однокоренные слова

  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • copper — медь, котел, полицейский, медный, медно-красный, покрывать медью
  • coppery — цвета меди, содержащий медь
Сообщить об ошибке или дополнить
•