Cosher

^{> 22 000} cosher 1.0

AmE |ˈkəʊʃər|

BrE |ˈkəʊʃə|

прилагательное

1. кошерный

Соответствующий иудейским диетическим законам (кашруту).

cosher food — кошерная еда
cosher meat — кошерное мясо
cosher restaurant — кошерный ресторан
cosher wine — кошерное вино
to buy cosher products — покупать кошерные продукты
They only eat cosher meals. — Они едят только кошерные блюда.
Is this kitchen cosher? — Эта кухня кошерная?

Syn: kosher, clean, allowed, proper, acceptable

kosher — кошерный, истинный, законный, правильный, кошерная пища
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный

Слово имеет два основных варианта происхождения. В современном британском английском это распространенное альтернативное написание слова ‘kosher’ (от иврита ‘kasher’ — правильный, пригодный), используемое в сленге для обозначения чего-то подлинного, честного или законного. Исторически же в Ирландии существовало слово ‘cosher’ (от ирландского ‘cóisir’ — пир, застолье), означавшее привычку жить или пировать за чужой счет.

Прочие фразы и выражения

keep cosher — соблюдать кашрут; придерживаться еврейских диетарных законов
everything is cosher — всё в порядке; всё законно; всё чисто; всё по правилам
not strictly cosher — не совсем законно; сомнительно; не по правилам

Фразовые глаголы

cosher up — баловать; создавать уют; ухаживать; приводить в надлежащий вид

Однокоренные слова

kosher — кошерный, истинный, законный, правильный, кошерная пища