Couloir

^{> 22 000} couloir 1.0

AmE |kuːlˈwɑːr|

BrE |ˈkuːlwɑː|

существительное

1. кулуар; узкое ущелье; ложбина

Крутой, узкий овраг или ложбина на склоне горы.

ski down a steep couloir — спускаться на лыжах по крутому кулуару
climb an ice couloir — подниматься по ледовому кулуару
a narrow couloir — узкий кулуар
avalanche in the couloir — лавина в кулуаре
The climbers ascended the dangerous couloir. — Альпинисты поднялись по опасному кулуару.
hidden couloir — скрытый кулуар
rocky couloir — скалистый кулуар

Syn: gully, chute, ravine, gorge

gully — водосток, буерак, промоина, сток, вымоина, образовывать овраги
chute — желоб, парашют, лоток, скат, спускной желоб, стремительно спускаться, падать
ravine — овраг, ущелье, яр, лощина, ложбина, дефиле
gorge — узкое ущелье, теснина, обжорство, горло, объедаться, глотать, жадно глотать

Слово заимствовано в английский язык из французского в середине XIX века, где оно означает ‘коридор’ или ‘проход’ (от глагола ‘couler’ — течь). В англоязычной среде термин приобрел узкоспециализированное значение и используется преимущественно в контексте альпинизма и экстремального горнолыжного спорта для обозначения крутого узкого ущелья или ложбины на склоне горы, исторически ассоциируясь с освоением европейских Альп.

Прочие фразы и выражения

avalanche couloir — лавинный кулуар; снегосборный кулуар
ice couloir — ледовый кулуар; ледяной кулуар