ответный удар, контрпуансон, нанести ответный удар
Слово образовано от слияния приставки ‘counter-’ (встречный, ответный) и существительного ‘punch’ (удар кулаком). Термин возник в конце XIX века в англоязычной боксерской терминологии (преимущественно в США и Великобритании) для обозначения встречного удара, наносимого непосредственно в ответ на атаку противника или во время уклонения от нее. В современном английском языке это слово давно вышло за рамки спорта и широко применяется в переносном смысле, особенно в американском политическом, юридическом и деловом лексиконе, где оно означает быструю, решительную и эффективную ответную реакцию на критику, обвинения или действия оппонента.
Прочие фразы и выражения
throw a counterpunch — нанести встречный удар; нанести ответный удар
deliver a counterpunch — нанести контрудар; нанести ответный удар
political counterpunch — политический контрудар; политический ответный ход
