Термин имеет неолатинское происхождение: он образован от латинского слова ‘coxa’ (бедро) и греческого суффикса ‘-itis’, обозначающего воспалительный процесс. В англоязычных странах это слово используется как международный медицинский термин строго в профессиональной и академической среде для обозначения воспаления тазобедренного сустава (коксита), не обладая специфическим культурным или повседневным контекстом.
