Crambo

 > 22 000 crambo 1.0
AmE  |ˈkræmbəʊ|
BrE  |ˈkræmbəʊ|

существительное

1. крамбо; игра в рифмы

Словесная игра, в которой игроки пытаются отгадать задуманное слово, подбирая и называя рифмы к слову-подсказке.

  • to play crambo — играть в крамбо / играть в рифмы
  • a game of crambo — партия в крамбо
  • We spent the evening indoors playing crambo. — Мы провели вечер дома, играя в крамбо.
  • Dumb crambo is a variant where players act out the rhyming words in pantomime. — Немое крамбо — это вариант игры, в котором участники изображают рифмующиеся слова с помощью пантомимы.
  • The children amused themselves with a simple game of crambo. — Дети развлекали себя простой игрой в рифмы.
Syn: rhyming game, dumb crambo, guessing game

2. рифма; слово-рифма

Слово, рифмующееся с другим словом (часто используется в контексте словесных игр).

  • He couldn't find a suitable crambo for that word. — Он не смог подобрать подходящую рифму к этому слову.
  • Give me a crambo to the word 'love'. — Назови мне слово, рифмующееся со словом 'любовь'.
  • To play crambo. — Играть в рифмы.
  • A game of dumb crambo. — Игра в шарады с рифмами (немое крамбо).
  • They spent the evening finding crambos. — Они провели вечер за подбором рифм.
Syn: rhyme, rhyming word
  • rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться
Слово появилось в Англии в конце XVI века, предположительно от латинского выражения ‘crambe repetita’ (дважды поданная капуста), которое метафорически означало скучное, надоевшее повторение. Исторически в Великобритании так называлась популярная салонная игра, участники которой должны были придумывать рифмы к заданным словам, а со временем термин стал использоваться для обозначения плохих, банальных стихов или рифмоплетства.

Прочие фразы и выражения

  • dumb crambo — немая игра в буриме; игра в шарады с пантомимой
  • play crambo — играть в буриме; подбирать рифмы
  • crambo-clink — плохие стихи; рифмоплетство; вирши
Сообщить об ошибке или дополнить
•