Rhyme

 5 655 rhyme 1.0
AmE  |raɪm|
BrE  |raɪm|

существительное

1. рифма; созвучие

Созвучие концов слов, особенно стихотворных строк; рифма.

  • internal rhyme — внутренняя рифма
  • masculine rhyme — мужская рифма
  • feminine rhyme — женская рифма
Syn: consonance, assonance, chime
  • consonance — созвучие, согласие, консонанс, гармония, ассонанс
  • assonance — ассонанс, созвучие, приблизительное соответствие
  • chime — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать

2. стишок; рифмовка; короткое стихотворение

Короткое стихотворение, обычно с рифмующимися окончаниями строк (часто детское).

  • nursery rhyme — детский стишок
  • counting rhyme — считалочка
  • The children learned a new rhyme at school. — Дети выучили новый стишок в школе.
Syn: poem, verse, ditty, jingle
  • poem — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
  • verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи
  • ditty — песенка, короткая песенка
  • jingle — звон, звяканье, звонок, созвучие, бубенец, звенеть, звякать

3. стихи; стихотворение; рифмованные стихи; поэзия

Стихотворное произведение, стихи или поэзия в целом.

  • a tale written in rhyme — сказка, написанная в стихах
  • nonsense rhyme — бессмысленный стишок
  • The story was told in prose and rhyme. — История была рассказана в прозе и стихах.
Syn: verse, poetry, poem, poesy
  • verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи
  • poetry — поэзия, стихи, поэтичность
  • poem — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
  • poesy — поэзия, стихотворение

4. рифма; рифмующееся слово

Слово, окончание которого звучит так же, как у другого слова; слово, образующее рифму.

  • Can you think of a rhyme for 'orange'? — Можешь придумать рифму к слову 'orange'?
  • There is no perfect rhyme for 'silver'. — Для слова 'silver' не существует точной рифмы.
  • To find a rhyme — Найти рифму
Syn: rhyming word

глагол

1. рифмоваться; образовывать рифму

Иметь одинаковое или сходное звучание концовки (о словах, слогах или строках стихотворения).

  • "Bat" rhymes with "cat". — Слово "bat" рифмуется с "cat".
  • The two lines don't rhyme. — Эти две строки не рифмуются.
  • Can you think of a word that rhymes with "orange"? — Можешь придумать слово, которое рифмуется с "orange"?
Syn: chime, harmonize
  • chime — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
  • harmonize — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять

2. рифмовать; срифмовать

Подбирать рифму, рифмовать одно слово с другим.

  • He rhymed 'moon' with 'June'. — Он срифмовал 'moon' с 'June'.
  • It is hard to rhyme this word with anything else. — Трудно срифмовать это слово с чем-либо еще.
  • You shouldn't rhyme 'love' with 'dove' in modern poetry. — В современной поэзии не следует рифмовать 'love' с 'dove'.
Syn: match sounds, assonate

3. рифмовать; сочинять стихи; слагать стихи

Сочинять или писать стихи.

  • He likes to rhyme in his free time. — В свободное время он любит сочинять стихи.
  • She rhymed about love and nature. — Она писала стихи о любви и природе.
  • To rhyme for a living. — Зарабатывать на жизнь написанием стихов.
Syn: versify, poetize, compose poetry
  • versify — перелагать в стихи, писать стихи
  • poetize — поэтизировать, воспевать в стихах, баловаться стихами, писать стихи
Происходит от старофранцузского ‘rime’, которое восходит к латинскому ‘rhythmus’ и древнегреческому ‘rhythmos’ (ритм, соразмерность). Современное английское написание ‘rhyme’ (вместо исторического ‘rime’) утвердилось в XVII веке благодаря стремлению ученых визуально приблизить слово к его античным корням. В контексте англоязычной культуры это основополагающий термин для поэзии, музыки и детского фольклора (например, ‘nursery rhymes’ — детские стишки), обозначающий созвучие окончаний слов.

Прочие фразы и выражения

  • neither rhyme nor reason — ни складу ни ладу; без всякого смысла; ни с того ни с сего
  • without rhyme or reason — без причины; безо всякого смысла; ни с того ни с сего

Фразовые глаголы

  • rhyme off — отбарабанить; перечислить; бегло продекламировать
  • rhyme with — рифмоваться с

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•