Cranefly

BrE

существительное

1. комар-долгоножка; карамора; долгоножка

Крупное двукрылое насекомое семейства Tipulidae с очень длинными и тонкими ногами, внешне напоминающее гигантского комара.

cranefly larvae — личинки комара-долгоножки
a giant cranefly — гигантский комар-долгоножка
Craneflies are completely harmless to humans. — Комары-долгоножки совершенно безвредны для человека.
Adult craneflies do not bite or sting. — Взрослые особи комаров-долгоножек не кусаются и не жалят.
A cranefly fluttered against the windowpane. — Комар-долгоножка бился об оконное стекло.
People often mistake the cranefly for a huge mosquito. — Люди часто принимают комара-долгоножку за огромного обычного комара.
a cranefly resting on the wall — комар-долгоножка, сидящий на стене

Syn: crane fly, daddy longlegs, mosquito hawk

Слово образовано от сложения английских слов ‘crane’ (журавль) и ‘fly’ (муха), что указывает на непропорционально длинные лапки насекомого, напоминающие ноги этой птицы. В англоязычных странах (особенно в Великобритании) их часто называют народным прозвищем ‘daddy longlegs’ (длинноногий папочка). В России это насекомое известно как комар-долгоножка или карамора; как в западной, так и в русскоязычной культуре с ним связан распространенный стереотип: из-за пугающего размера люди часто ошибочно принимают их за гигантских малярийных комаров, хотя на самом деле они совершенно безобидны и не кусаются.

Прочие фразы и выражения

giant cranefly — гигантская карамора; гигантский комар-долгоножка

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
crane — кран, журавль, сифон, кран грузоподъемный, вытягивать шею, поднимать краном