Crawly

^{21 298} crawly 1.0

AmE |ˈkrɒlɪ|

BrE |ˈkrɒlɪ|

прилагательное

1. вызывающий мурашки; покрывающийся мурашками; зудящий

Связанный с ощущением ползания мурашек или насекомых по коже.

a crawly sensation — ощущение ползания мурашек
a crawly feeling — неприятное ощущение, будто по телу кто-то ползает
makes my skin feel crawly — заставляет мою кожу покрываться мурашками
I feel all crawly just thinking about spiders. — Я весь покрываюсь мурашками, просто думая о пауках.
The dark, cobweb-filled room gave her a crawly feeling. — От темной, заполненной паутиной комнаты у нее побежали мурашки по телу.

Syn: creepy, itchy, tingly, formicating

creepy — пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий, вызывающий мурашки
itchy — зудящий, вызывающий зуд

Слово образовано от глагола ‘crawl’ (ползать), происходящего от древнескандинавского ‘krafla’, с помощью прилагательного суффикса ‘-y’. В неформальном английском (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) оно используется для описания неприятного ощущения мурашек по коже, а в популярном парном выражении ‘creepy-crawly’ служит разговорным, часто детским, названием насекомых, пауков и других ползающих существ.

Прочие фразы и выражения

creepy-crawly — насекомое; букашка; ползучая тварь; вызывающий мурашки
give someone the crawlies — вызывать мурашки по коже; бросать в дрожь; вызывать отвращение

Однокоренные слова

crawler — гусеничный, гусеничный ход, гусеничный трактор
crawl — ползать, ползти, елозить, расползаться, ползание, медленное движение, кроль