Crewmember

член экипажа

Слово образовано путем слияния английских слов ‘crew’ (от старофранцузского creue — команда, пополнение) и ‘member’ (от латинского membrum — член, часть). Термин используется во всем англоязычном мире для обозначения члена экипажа (на корабле, самолете, космическом судне) или съемочной/рабочей группы. В контексте региональных особенностей: в американском английском (особенно в официальной, юридической и авиационной терминологии США) часто используется слитное написание ‘crewmember’, тогда как в британском английском более традиционным считается раздельное написание ‘crew member’, однако оба варианта абсолютно взаимопонятны и применимы в любой англоговорящей стране.

Прочие фразы и выражения

flight crewmember — член летного экипажа; член летного состава
cabin crewmember — член кабинного экипажа; бортпроводник
senior crewmember — старший член экипажа
essential crewmember — основной член экипажа; незаменимый член экипажа
spacecraft crewmember — член экипажа космического корабля; космонавт

Однокоренные слова

crewman — член команды
crewmate — товарищ по службе на одном корабле, член экипажа
member — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер, элемент конструкции
membership — членство, количество членов, членский
crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку