Crewman

 14 297 crewman 1.0
AmE  |ˈkruːmən|
BrE  |ˈkruːmən|

существительное

1. член экипажа; моряк; матрос

Любой член экипажа корабля или судна.

  • an experienced crewman — опытный член экипажа
  • a fellow crewman — товарищ по команде
  • a submarine crewman — член экипажа подводной лодки
  • injured crewman — пострадавший член экипажа
  • The ship needs one more crewman. — Судну нужен еще один член экипажа.
  • Every crewman has specific duties on board. — Каждый член экипажа имеет свои конкретные обязанности на борту.
  • They managed to rescue the missing crewman. — Им удалось спасти пропавшего моряка.
Syn: crew member, sailor, seaman, mariner, seafarer
  • sailor — моряк, матрос, матросский
  • seaman — моряк, матрос
  • mariner — моряк, матрос
  • seafarer — моряк, мореплаватель

2. член экипажа; член летного экипажа

Член летного экипажа воздушного или космического судна.

  • a helicopter crewman — член экипажа вертолета
  • a bomber crewman — член экипажа бомбардировщика
  • space shuttle crewman — член экипажа космического челнока
  • Every crewman has a specific role during the flight. — Каждый член экипажа выполняет определенную роль во время полета.
  • The rescue crewman was lowered from the helicopter. — Член спасательного экипажа был спущен с вертолета.
Syn: crew member, flight crew member, airman
  • airman — летчик, авиатор, авиаспециалист

3. член бригады; рабочий; член команды; рядовой рабочий

Член рабочей бригады или команды, выполняющий определенную физическую или техническую работу.

  • A construction crewman. — Член строительной бригады.
  • An experienced crewman. — Опытный член бригады.
  • Maintenance crewman. — Рабочий ремонтной бригады.
  • Every crewman has a specific task. — У каждого члена бригады есть своя конкретная задача.
  • The foreman gathered his crewmen. — Бригадир собрал своих рабочих.
  • To work as a crewman. — Работать в составе бригады.
  • The rescue crewman was the first on the scene. — Член спасательной бригады прибыл на место происшествия первым.
Syn: crew member, worker, team member, hand, laborer
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
  • laborer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
Слово образовано путем слияния английских слов ‘crew’ (экипаж, команда; происходит от старофранцузского ‘creue’ — пополнение) и ‘man’ (человек, мужчина). В Великобритании, США и других англоязычных странах с богатыми морскими и аэрокосмическими традициями этот термин исторически использовался для обозначения рядового члена экипажа судна, самолета или космического корабля. В современном английском языке из-за тенденции к гендерной инклюзивности слово ‘crewman’ всё чаще заменяется нейтральным ‘crew member’, однако оно по-прежнему широко употребляется в историческом, военном и военно-морском контекстах.

Прочие фразы и выражения

  • deck crewman — палубный матрос; член палубной команды
  • flight crewman — член летного экипажа; бортпроводник
  • ground crewman — член наземного экипажа; работник наземного обслуживания
  • ambulance crewman — член бригады скорой помощи; санитар

Однокоренные слова

  • man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
  • crewmate — товарищ по службе на одном корабле, член экипажа
  • unmanned — беспилотный, автоматический, безлюдный, управляемый автоматически
  • manpower — рабочая сила, кадры, людские ресурсы, живая сила, личный состав
  • crew — экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку
  • crewmember — член экипажа
Сообщить об ошибке или дополнить
•