Sailor

1. моряк; матрос

Член экипажа коммерческого или военного судна, обычно относящийся к рядовому составу (ниже офицерского звания).

• an experienced sailor — опытный моряк
• a merchant sailor — моряк торгового флота
• a naval sailor — военный моряк +
• sailors and officers — матросы и офицеры
• He worked as a sailor on a cargo ship. — Он работал матросом на грузовом судне.
• The ship had a crew of twenty sailors. — Экипаж судна состоял из двадцати матросов.
• The sailors hoisted the cargo onto the deck. — Матросы подняли груз на палубу.

2. яхтсмен; яхтсменка; любитель парусного спорта

Человек, занимающийся парусным спортом или плаванием на яхте ради удовольствия, в качестве хобби.

• a keen sailor — увлеченный любитель парусного спорта
• a weekend sailor — яхтсмен выходного дня
• amateur sailor — яхтсмен-любитель +
• fair-weather sailor — яхтсмен, выходящий в море только в хорошую погоду
• He is an avid sailor and spends every summer on his boat. — Он заядлый яхтсмен и проводит каждое лето на своей лодке.
• They are competitive sailors training for the regatta. — Они яхтсмены-спортсмены, тренирующиеся к регате.

3. человек, хорошо переносящий качку; человек, подверженный морской болезни

Человек с точки зрения его подверженности морской болезни (обычно используется с прилагательными good, bad, poor).

• a good sailor — человек, не страдающий морской болезнью
• a bad sailor — человек, подверженный морской болезни (плохо переносящий качку)
• a poor sailor — человек, страдающий от морской качки +
• I am a very bad sailor. — Я очень плохо переношу морскую качку.
• She proved to be a good sailor during the storm. — Во время шторма оказалось, что она отлично переносит качку.
• He is not a good sailor. — Его укачивает на море.

4. канотье; шляпа-канотье

Жесткая соломенная шляпа с плоской тульей и прямыми полями.

• a straw sailor — соломенное канотье
• to wear a sailor — носить канотье
• a sailor with a ribbon — канотье с лентой +
• a classic flat-crowned sailor — классическая шляпа-канотье с плоской тульей
• vintage sailor hat — винтажная шляпа-канотье
• She paired her summer dress with a stylish sailor. — Она дополнила свое летнее платье стильным канотье.