Manpower

^{8 035} manpower 1.0

AmE |ˈmænpaʊər|

BrE |ˈmænpaʊə(r)|

существительное

1. рабочая сила; кадры; людские ресурсы; персонал; рабочие руки; живая сила

Количество людей, работающих или доступных для выполнения работы или несения службы.

a shortage of manpower — нехватка рабочей силы
skilled manpower — квалифицированные кадры
manpower planning — кадровое планирование
military manpower — живая сила
to supply the necessary manpower — предоставить необходимую рабочую силу
a waste of manpower — пустая трата людских ресурсов
We don't have the manpower for this project. — У нас нет достаточного количества людей для этого проекта.

Syn: workforce, personnel, human resources, labor force, staff

workforce — трудовые ресурсы
personnel — персонал, кадры, личный состав
staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты

Слово образовано от слияния английских слов ‘man’ (человек, мужчина) и ‘power’ (сила, мощь). Термин возник на рубеже XIX-XX веков и стал массово использоваться в период мировых войн для обозначения доступных людских резервов. В современных англоязычных странах он традиционно применяется для описания рабочей силы или штата сотрудников, однако в корпоративной и официальной среде США и Великобритании его всё чаще заменяют гендерно-нейтральными синонимами (например, ‘workforce’, ‘personnel’ или ‘human resources’).

Прочие фразы и выражения

manpower shortage — нехватка рабочей силы; дефицит кадров
manpower pool — резерв рабочей силы; кадровый резерв

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
power — мощность, власть, силовой, много
empowerment — доверенность, полномочие, оформление доверенности, полномочия, предоставление…
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
powerless — бессильный, беспомощный
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать
unmanned — беспилотный, автоматический, безлюдный, управляемый автоматически