Термин ‘cross-eye’ происходит от сложения английских слов ‘cross’ (крест, пересекать) и ‘eye’ (глаз), буквально означая ‘скрещенные глаза’. Он исторически сформировался в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) как разговорное, немедицинское название сходящегося косоглазия (эзотропии). В то время как в официальной медицине используется термин ‘strabismus’, существительное ‘cross-eye’ и производное от него прилагательное ‘cross-eyed’ остаются широко распространенными в повседневном английском языке для описания физического состояния, при котором глаза человека направлены внутрь, к переносице.
Прочие фразы и выражения
cross-eyed drunk — мертвецки пьяный; пьяный в стельку
knock someone cross-eyed — сильно ударить кого-либо; ударить так, что глаза в кучу соберутся
