Crowd out

  crowd out 1.0
AmE  |ˈkraʊd ˈaʊt|
BrE  |kraʊd ˈaʊt|

глагол

1. вытеснять; выдавливать; выталкивать; выживать

Вытеснять, выдавливать или выталкивать из-за нехватки места (в прямом или переносном смысле).

  • Weeds tend to crowd out other plants in the garden. — Сорняки имеют тенденцию вытеснять другие растения в саду.
  • Supermarkets are crowding out small independent shops. — Супермаркеты вытесняют небольшие независимые магазины.
  • They were literally crowded out of the tiny room. — Их в буквальном смысле выдавили из крошечной комнаты.
  • Government spending can crowd out private investment. — Государственные расходы могут вытеснить частные инвестиции.
  • Don't let negative thoughts crowd out the positive ones. — Не позволяйте негативным мыслям вытеснять позитивные.
  • Cheap imports are crowding out domestic products. — Дешевый импорт вытесняет отечественные товары.
  • The older trees crowd out the saplings, depriving them of light. — Старые деревья вытесняют молодые саженцы, лишая их света.
Syn: force out, push out, squeeze out, drive out, elbow out
  • force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
  • push out — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
  • drive out — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться, загнать
Фразовый глагол происходит от древнеанглийского слова ‘crūdan’ (давить, толкать, напирать). Изначально он использовался в буквальном смысле — выдавить или вытеснить кого-либо из-за нехватки физического пространства в толпе. В XX веке, особенно в США и Великобритании, выражение приобрело широкую известность в макроэкономическом контексте как термин ‘эффект вытеснения’ (crowding out effect), описывающий ситуацию, при которой увеличение государственных расходов и заимствований приводит к сокращению частных инвестиций.

Прочие фразы и выражения

  • crowd out of the market — вытеснять с рынка; вытеснить с рынка
  • crowding-out effect — эффект вытеснения; эффект выталкивания

Однокоренные слова

  • crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый
  • overcrowd — переполнять, толпиться
  • uncrowded — непереполненный
  • crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
Сообщить об ошибке или дополнить
•