вычурный, жеманный, претендующий на оригинальность, остроумие
Слово ‘cutesy’ возникло в американском английском языке в 1930-х годах путем добавления разговорного суффикса ‘-sy’ к слову ‘cute’ (милый). В англоязычной культуре, особенно в США, этот термин часто имеет слегка ироничный или пренебрежительный оттенок, обозначая нечто нарочито милое, приторное, манерное или инфантильное, созданное с искусственной попыткой вызвать умиление.
