Cute
2 353 cute 1.0 AmE |kjuːt|
BrE |kjuːt|
прилагательное
1. милый; симпатичный; прелестный; очаровательный
Милый, привлекательный.
- a cute baby — милый малыш
- a cute puppy — очаровательный щенок
- a cute outfit — симпатичный наряд
- She looks so cute in that dress. — Она выглядит так мило в этом платье.
- What a cute little house! — Какой прелестный маленький домик!
Syn: adorable, endearing, sweet, charming, lovely
2. симпатичный; привлекательный; милый
Привлекательный в сексуальном или романтическом плане.
- a cute guy — симпатичный парень
- a cute girl — привлекательная девушка
- She is really cute. — Она очень симпатичная.
- Do you think he's cute? — Думаешь, он привлекательный?
- I met a cute boy at the party. — Я познакомилась с симпатичным парнем на вечеринке.
- the cute bartender — симпатичный бармен
Syn: attractive, good-looking, hot, sexy, fit
- attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
- good-looking — интересный, красивый, приятный
- hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
- sexy — сексуальный, эротический, чувственный, чрезмерно сексуальный
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
3. умничающий; дерзкий; нахальный; хитрый; чересчур умный
Чрезмерно или поверхностно умный, дерзкий, умничающий.
- Don't get cute with me. — Не умничай со мной.
- He's just trying to be cute. — Он просто пытается умничать.
- That was a cute answer. — Это был дерзкий ответ.
- a cute trick — хитрая уловка
- None of your cute remarks! — Обойдемся без твоих дерзких замечаний!
- Stop being so cute. — Хватит так умничать.
Syn: smart-alecky, impertinent, cheeky, flippant, clever, shrewd
- smart-alecky — развязный и самоуверенный, наглый, нахальный
- impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
- shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
4. нарочито милый; слащавый; жеманный; манерный; приторный
Нарочито или искусственно милый; созданный с очевидным намерением очаровать, что часто воспринимается как неестественное или чрезмерное.
- The movie's ending was a little too cute. — Концовка фильма была чересчур слащавой.
- She spoke in a cute, high-pitched voice. — Она говорила жеманным, высоким голоском.
- The design is a bit too cute for my taste. — Этот дизайн слишком уж нарочито милый на мой вкус.
- He has all these cute mannerisms. — У него все эти манерные ужимки.
- Don't try to be cute. — Не пытайся строить из себя милашку.
- a cute marketing gimmick — нарочито привлекательная маркетинговая уловка
Прочие фразы и выражения
- cute as a button — очень милый; очаровательный; прелестный
- meet-cute — забавная первая встреча; милое знакомство (будущих влюбленных)
- play cute — кокетничать; строить из себя невинность; прикидываться непонимающим
- cute as a bug — очень милый; симпатичный
Фразовые глаголы
- cute up — сделать более милым; приукрасить; принарядить
