Precious

1. драгоценный; ценный; очень дорогой

Имеющий огромную ценность; то, что не следует тратить впустую или использовать небрежно (о предметах, веществах или ресурсах).

• precious metals — драгоценные металлы
• precious stones — драгоценные камни
• precious time — драгоценное время +
• precious natural resources — ценные природные ресурсы
• precious cargo — ценный груз
• Clean water is a precious commodity in this region. — В этом регионе чистая вода является очень ценным ресурсом.
• We cannot afford to waste precious time. — Мы не можем позволить себе тратить драгоценное время впустую.

2. дорогой; любимый; драгоценный; ненаглядный

Горячо любимый, имеющий огромную эмоциональную или личную ценность для кого-либо.

• my precious child — мой дорогой ребенок
• precious memories — драгоценные воспоминания
• You are so precious to me. — Ты так дорог мне. +
• precious moments — драгоценные моменты
• our precious little girl — наша любимая малышка
• a precious keepsake — дорогая сердцу вещь
• He is my most precious friend. — Он мой самый дорогой друг.

3. драгоценный; ненаглядный; хвалёный

Используется для выражения сарказма, презрения или раздражения по отношению к кому-либо или чему-либо, что слишком высоко ценится другим человеком.

• You and your precious rules! — Ты и твои драгоценные правила!
• Keep your precious opinions to yourself. — Оставь свое драгоценное мнение при себе.
• He is always busy with his precious car. — Он вечно возится со своей ненаглядной машиной. +
• I wouldn't want to waste your precious time. — Не хотел бы тратить твое драгоценное время.
• Don't touch her precious phone. — Не трогай ее хваленый телефон.
• Don't let me interrupt your precious meeting. — Не позволяйте мне прерывать ваше драгоценное собрание.

4. манерный; жеманный; вычурный; претенциозный

Чрезмерно изысканный, манерный или жеманный (в неодобрительном смысле).

• He speaks with a precious accent. — Он говорит с манерным акцентом.
• Don't be so precious about it. — Не будь таким жеманным на этот счет.
• a precious piece of writing — претенциозное литературное произведение +
• Her manners are a bit too precious. — Ее манеры чересчур вычурны.
• precious language — вычурный язык
• precious behavior — манерное поведение
• a precious little rhyme — жеманный стишок

1. крайне; чрезвычайно; очень; ничтожно

Чрезвычайно, крайне (обычно используется для усиления значения малого количества со словами little или few).

• precious little — крайне мало
• precious few — ничтожно мало / считанные единицы
• We have precious little time. — У нас крайне мало времени. +
• There is precious little evidence. — Есть ничтожно мало доказательств.
• He did precious little to help. — Он сделал крайне мало, чтобы помочь.
• Precious few people know about this. — Очень мало людей знают об этом.
• She earns precious little money. — Она зарабатывает ничтожно мало денег.

1. золотце; прелесть; сокровище; дорогой; дорогая

Ласковое обращение к любимому человеку или ребенку.

• Come here, my precious. — Иди сюда, мое золотце.
• What is it, precious? — Что случилось, дорогой?
• Goodnight, my precious. — Спокойной ночи, моя прелесть. +
• Don't worry about it, precious. — Не беспокойся об этом, сокровище мое.
• Happy birthday, my precious! — С днем рождения, золотце мое!