Priceless

^{10 083} priceless 1.0

AmE |ˈpraɪsləs|

BrE |ˈpraɪsləs|

прилагательное

1. бесценный; неоценимый

Настолько ценный, что его стоимость или значимость невозможно определить или измерить деньгами.

a priceless painting — бесценная картина
priceless information — неоценимая информация
a priceless collection of antiques — бесценная коллекция антиквариата
Her help during the project was priceless. — Её помощь во время проекта была неоценимой.
He gave me a priceless piece of advice. — Он дал мне бесценный совет.
These childhood memories are priceless to me. — Эти детские воспоминания бесценны для меня.
a priceless artifact — бесценный артефакт

Syn: invaluable, precious, inestimable, beyond price, irreplaceable

invaluable — бесценный, неоценимый
precious — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, очень, здорово
inestimable — неоценимый, бесценный, не поддающийся оценке
irreplaceable — незаменимый, невосстановимый, невозместимый

2. бесподобный; неподражаемый; уморительный

Очень смешной, забавный; вызывающий умиление или сильный смех.

The look on his face was absolutely priceless. — Выражение его лица было совершенно бесподобным.
Her reaction to the surprise was priceless. — Ее реакция на сюрприз была неподражаемой.
That story you told us is priceless! — Та история, которую ты нам рассказал, просто уморительна!
It was priceless to see him try to dance. — Было бесподобно смотреть, как он пытается танцевать.
You should have seen him, it was priceless. — Тебе следовало это видеть, это было бесподобно.

Syn: hilarious, amusing, comical, riotous, funny

hilarious — веселый, шумный
amusing — забавный, смешной, занятный, занимательный
comical — смешной, комичный, комический, забавный, юмористический, анекдотический, потешный
riotous — буйный, разгульный, шумливый, мятежный, пышный, беспорядочный, обильный
funny — смешной, забавный, странный, потешный, анекдот, страничка юмора в газете

Слово образовано в конце XVI века от существительного ‘price’ (цена, восходит к латинскому ‘pretium’) и английского суффикса ‘-less’ (отсутствие чего-либо). Оно означает вещь или явление, чья ценность настолько велика, что не может быть измерена деньгами (бесценный). В современной культуре англоязычных стран, особенно в США, слово приобрело широкую популярность и стало мемом благодаря знаменитой рекламной кампании Mastercard 1997 года, после которой словом ‘priceless’ стали иронично или с восхищением описывать уникальные, не поддающиеся финансовой оценке жизненные ситуации и эмоции.

Прочие фразы и выражения

absolutely priceless — совершенно бесценный; просто уморительный; бесподобный
the look on someone's face was priceless — выражение чьего-либо лица было бесценным; выражение чьего-либо лица было просто бесподобным
priceless piece of advice — бесценный совет; неоценимый совет
priceless gem — бесценная жемчужина; неоценимое сокровище

Однокоренные слова

price — цена, ценность, расценка, жертва, оценивать, назначать цену
pricey — дорогой
pricy — дорогой
overpriced — завышенный