Pricey

AmE |ˈpraɪsɪ|

BrE |ˈpraɪsɪ|

прилагательное

1. дорогой; дороговатый; дорогостоящий; недешевый; влетающий в копеечку

Имеющий высокую цену; требующий больших затрат (часто используется в разговорной речи с оттенком неоправданной или неожиданной дороговизны).

a bit pricey — немного дороговато
a pricey restaurant — дорогой ресторан
pricey clothes — дорогая одежда
The tickets were a little pricey. — Билеты были немного дороговаты.
a pricey mistake — дорогостоящая ошибка
It's too pricey for me. — Это слишком дорого для меня.
pricey real estate — дорогая недвижимость

Syn: expensive, costly, overpriced, steep, dear

expensive — дорогой, дорогостоящий
costly — дорогой, ценный, роскошный, пышный
overpriced — завышенный
steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого

Слово образовано в английском языке в 1920-х годах от существительного ‘price’ (цена) путем добавления суффикса прилагательных ‘-y’. В современном контексте англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, оно широко используется в неформальной, разговорной речи как синоним слова ‘expensive’ (дорогой), часто с легким оттенком недовольства тем, что цена неоправданно завышена или ‘кусается’.

Прочие фразы и выражения

pretty pricey — довольно дорого; весьма недешево
prove pricey — оказаться дорогим; влететь в копеечку

Однокоренные слова

price — цена, ценность, расценка, жертва, оценивать, назначать цену
priceless — бесценный, неоценимый, нелепый, очень забавный, абсурдный
overpriced — завышенный
overprice — завышать цену, завышенная цена, завышение цены
underprice — занижать цену, устанавливать, заниженная цена,