Darnel

AmE |ˈdɑːrnəl|

BrE |ˈdɑːn(ə)l|

существительное

1. плевел; плевел опьяняющий; головолом

Сорный однолетний злак, часто встречающийся на зерновых полях и других сельскохозяйственных угодьях; семена иногда считаются ядовитыми.

bearded darnel — плевел опьяняющий
poison darnel — ядовитый плевел
separating the wheat from the darnel — отделять пшеницу от плевел (зёрна от плевел)
to weed out darnel — выпалывать плевел
Darnel is a common weed in wheat fields. — Плевел — распространенный сорняк на пшеничных полях.
The seeds of the darnel are considered poisonous. — Семена плевела считаются ядовитыми.
Farmers use herbicides to control darnel. — Фермеры используют гербициды для борьбы с плевелом.

Syn: tare, ryegrass, bearded darnel, poison darnel, cheat

tare — тара, вес тары, плевелы, вика, скидка на тару, вика посевная
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево

Слово происходит из среднеанглийского языка, куда, вероятно, пришло от старофранцузского ‘darne’ (одурманенный, ошеломленный). Такое название связано с токсичными свойствами этого злакового сорняка (известного по-русски как плевел опьяняющий), семена которого часто заражены грибком. Исторически растение было серьезной проблемой для сельского хозяйства в Европе и на Ближнем Востоке, так как внешне оно очень похоже на пшеницу. В культурном контексте слово наиболее известно благодаря библейской притче о пшенице и плевелах, где этот сорняк стал символом ложного и вредоносного, скрывающегося среди истинного и полезного.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

darnel — плевел