Deaf-mute

 > 22 000 deaf-mute 1.0
AmE  |mjuːt|
BrE  |ˌdefˈmjuːt|

существительное

1. глухонемой; глухонемая

Человек, который лишен как слуха, так и способности говорить (в современном английском языке этот термин считается устаревшим и оскорбительным).

  • The term 'deaf-mute' is now widely considered offensive. — В настоящее время термин «глухонемой» (deaf-mute) широко считается оскорбительным.
  • He was born a deaf-mute. — Он родился глухонемым.
  • A historical school for deaf-mutes. — Историческая школа для глухонемых.
  • To communicate with a deaf-mute. — Общаться с глухонемым.
  • The young deaf-mute uses sign language to express himself. — Молодой глухонемой использует язык жестов для выражения своих мыслей.
Syn: deaf and dumb, mute
  • mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку

прилагательное

1. глухонемой

Оскорбительный и устаревший термин для обозначения человека, лишенного слуха и речи.

  • The term 'deaf-mute' is now considered offensive by the deaf community. — Термин «глухонемой» в настоящее время считается оскорбительным сообществом глухих.
  • He was born deaf-mute. — Он родился глухонемым.
  • a deaf-mute person — глухонемой человек
  • a school for deaf-mute children — школа для глухонемых детей
  • She communicates using sign language because she is deaf-mute. — Она общается с помощью языка жестов, потому что она глухонемая.
Syn: deaf and dumb
Термин образован от слияния английских слов ‘deaf’ (глухой) и ‘mute’ (немой). В современных англоязычных странах это слово считается устаревшим и часто воспринимается как оскорбительное представителями сообщества глухих, поскольку не отражает их способность к полноценному общению с помощью жестовых языков. В современном контексте вместо него принято использовать термины ‘deaf’ (глухой) или ‘hard of hearing’ (слабослышащий).

Прочие фразы и выражения

  • deaf-mute alphabet — азбука глухонемых; дактилология
  • deaf-mute language — язык глухонемых; жестовый язык
  • deaf-mute institute — институт для глухонемых; школа для глухонемых

Однокоренные слова

  • deafen — оглушать, заглушать, делать звуконепроницаемым
  • deafness — глухота
  • deaf — глухой, глуховатый, тугой на ухо, отказывающийся слушать
  • mute — немой, безгласный, сурдинка, сурдина, статист, надевать сурдинку
  • mutely — молча, безмолвно
  • muteness — немота
Сообщить об ошибке или дополнить
•