Debit

^{6 941} debit 1.0

AmE |ˈdebɪt|

BrE |ˈdebɪt|

существительное

1. списание; дебет; задолженность; расход; удержание

Сумма, списанная со счета, или платеж, подлежащий уплате.

direct debit — прямое (автоматическое) списание средств
a debit of $50 — списание в размере 50 долларов
debit balance — дебетовое сальдо (задолженность)
total debits — общая сумма списаний
to record a debit — записать расход (списание)
The monthly debit is processed automatically. — Ежемесячное списание обрабатывается автоматически.
Please note the debit on your account. — Пожалуйста, обратите внимание на списание с вашего счета.

Syn: deduction, charge, withdrawal, payment, expense

deduction — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка, выведение
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
expense — расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование

2. дебет

Бухгалтерская запись, заносимая в левую сторону счета, обозначающая увеличение активов или расходов, либо уменьшение обязательств.

debit entry — дебетовая запись
Enter the amount as a debit. — Запишите эту сумму в дебет.
Total debits must equal total credits. — Общая сумма по дебету должна быть равна общей сумме по кредиту.
The account shows a debit of $500. — Счет показывает дебет в размере 500 долларов.
debit column — колонка дебета

Syn: charge, entry, deduction

charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
deduction — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка, выведение

глагол

1. списывать (со счета); дебетовать; снимать (деньги)

Списание денежных средств со счета клиента банком или другой финансовой организацией.

The bank will debit your account for the monthly fee. — Банк спишет с вашего счета ежемесячную комиссию.
Your card will be debited immediately after the purchase. — Средства с вашей карты будут списаны сразу после покупки.
to debit an account — списать средства со счета
The sum was debited from my savings account. — Сумма была списана с моего сберегательного счета.
We will debit the amount directly from your bank account. — Мы спишем эту сумму напрямую с вашего банковского счета.

Syn: charge, deduct, withdraw, subtract

charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
deduct — вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, сбавлять, высчитывать, отнимать
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
subtract — вычитать, отнимать

Слово происходит от латинского ‘debitum’ (долг, то, что причитается), которое является формой прошедшего времени глагола ‘debere’ (быть должным). В английский язык термин проник в XV веке через среднефранцузский язык. В современном контексте, особенно в США, Великобритании и других англоязычных странах, слово прочно укоренилось в финансовой и бухгалтерской терминологии (как левая сторона бухгалтерского счета), а понятие ‘debit card’ (дебетовая карта) стало стандартом повседневных расчетов, обозначая прямое списание собственных средств клиента со счета в банке, в противовес кредитным операциям.

Прочие фразы и выражения

debit card — дебетовая карта; дебетовая карточка
debit note — дебетовое авизо; дебетовая нота
debit side — дебет; левая сторона счета

Фразовые глаголы

debit against — списывать со счета; относить на счет
debit to — относить в дебет; записывать в дебет
debit with — дебетовать счет на сумму; списывать со счета

Однокоренные слова

debt — долг
debtor — должник, дебитор, приход, дебет
indebted — обязанный, в долгу, находящийся в долгу, должный
indebtedness — задолженность, сумма долга, чувство обязанности