Слово образовано от английского префикса ‘de-’ (лишение, удаление) и существительного ‘fang’ (клык, ядовитый зуб). Изначально появившись в середине XX века в буквальном значении ‘вырвать клыки у животного (например, змеи)’, сегодня оно активно используется во всех англоязычных странах в переносном смысле — ‘обезвредить’, ‘лишить силы, влияния или опасности’ (например, применительно к суровому закону или политическому противнику). Кроме того, в последние годы термин стал негласным стандартом в глобальной ИТ-индустрии и сфере кибербезопасности, где он означает намеренное искажение кликабельных вредоносных ссылок или IP-адресов (например, замену ‘http’ на ‘hxxp’), чтобы предотвратить случайный переход пользователя по ним.
Прочие фразы и выражения
defang a threat — обезвредить угрозу; нейтрализовать угрозу
defang the opposition — лишить оппозицию силы; обезоружить противников
defang a law — выхолостить закон; лишить закон юридической силы
defang a URL — сделать URL-адрес безопасным; нейтрализовать вредоносную ссылку
defang a snake — удалить ядовитые зубы у змеи; вырвать жало
