Fang

 14 874 fang 1.0
AmE  |fæŋ|
BrE  |fæŋ|

существительное

1. клык

Большой острый зуб, в частности клык собаки или волка.

  • sharp fangs — острые клыки
  • to bare one's fangs — оскалить клыки
  • to sink its fangs into something — вонзить свои клыки во что-либо
Syn: canine, tusk, tooth
  • canine — собачий, клык
  • tusk — бивень, клык, ранить клыком или бивнем
  • tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы

2. ядовитый зуб; клык

Зуб ядовитой змеи, служащий для впрыскивания яда при укусе.

  • snake fangs — ядовитые зубы змеи
  • hollow fangs — полые ядовитые зубы
  • venomous fangs — ядовитые клыки
Syn: venom fang, poison fang, tooth
  • tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы

3. хелицера; клык; челюсть паука

Кусательный ротовой аппарат паука, часто используемый для впрыскивания яда (хелицера).

  • spider fangs — паучьи хелицеры
  • The spider sank its fangs into the prey. — Паук вонзил свои хелицеры в добычу.
  • Venom is injected through the fangs. — Яд впрыскивается через клыки.
Syn: chelicera, mouthpart

4. ядовитый зуб; клык (змеи)

Полый или бороздчатый зуб ядовитой змеи, служащий для впрыскивания яда.

  • fang marks — следы от клыков
  • The snake sank its fangs into the victim. — Змея вонзила свои клыки в жертву.
  • The viper bared its fangs. — Гадюка обнажила свои клыки.
Syn: venom tooth, poison fang

5. фанг; язык фанг

Язык группы банту, распространенный в Камеруне, Габоне и Экваториальной Гвинее.

  • He speaks Fang fluently. — Он свободно говорит на языке фанг.
  • The Fang language is spoken in Cameroon. — На языке фанг говорят в Камеруне.
  • Fang belongs to the Bantu language family. — Фанг относится к семье языков банту.
Syn: Fang language, Pangwe

6. хелицера; ногочелюсть; ядовитый коготь; клык (у членистоногих)

Ядовитый придаток (видоизмененная конечность) у некоторых насекомых и других членистоногих, служащий для введения яда в тело жертвы.

  • The centipede uses its fangs to inject venom into its prey. — Многоножка использует свои ногочелюсти, чтобы ввести яд в добычу.
  • The spider's fangs easily pierced the insect's exoskeleton. — Хелицеры паука легко пронзили экзоскелет насекомого.
  • The tarantula has large, downward-pointing fangs. — У тарантула большие, направленные вниз хелицеры.
Syn: chelicera, forcipule, venom claw, poison claw
Слово ‘fang’ происходит от староанглийского корня, означавшего ‘ловля’ или ‘захват’ (восходит к прагерманскому глаголу со значением ‘хватать’), и первоначально ассоциировалось с охотой. В XVI веке его значение эволюционировало до современного ‘клык’ — то есть инструмент хищника для удержания добычи. В современной англоязычной культуре это слово имеет прочную привязку не только к дикой природе (волки, ядовитые змеи), но и к западной готической литературе, фольклору и поп-культуре, являясь неотъемлемым атрибутом жанра хоррор и классических образов вампиров и оборотней.

Прочие фразы и выражения

  • bare one's fangs — обнажить клыки; оскалить зубы; проявить агрессию
  • show one's fangs — показать клыки; продемонстрировать враждебность; показать свое истинное лицо

Однокоренные слова

  • fanged —
  • fangless — лишенный клыков или ядовитых зубов, лишенный клыков
  • defang — ослабить
Сообщить об ошибке или дополнить
•