Demijohn

^{18 555} demijohn 1.0

AmE |ˈdemɪdʒɑːn|

BrE |ˈdemɪdʒɒn|

существительное

1. оплетенная бутыль; сулея; большая бутыль

Большая пузатая бутыль с узким горлышком, обычно оплетенная лозой или камышом, вместимостью от 3 до 10 галлонов.

a wicker-covered demijohn — оплетенная лозой бутыль
a demijohn of homemade wine — большая бутыль домашнего вина
He poured the cider from a large glass demijohn. — Он налил сидр из большой стеклянной бутыли.
an antique demijohn — старинная оплетенная бутыль
fermenting wine in a demijohn — брожение вина в сулее

Syn: carboy, flagon, jug, bottle

carboy — оплетенная бутыль, бутыль для кислот
flagon — графин со сплюснутыми боками, бутыль со сплюснутыми боками, большая бутыль
jug — кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму
bottle — бутылка, флакон, бутыль, бутылочный, разливать по бутылкам

Слово происходит от французского ‘dame-jeanne’ (буквально ‘дама Жанна’). Считается, что такое ироничное название появилось во Франции в XVII веке, так как пузатая форма большой стеклянной бутыли, оплетенной лозой, ассоциировалась с фигурой дородной женщины в пышном платье. Эти емкости традиционно использовались в винодельческих регионах Европы (Франции, Италии, Испании) для хранения и транспортировки вина, откуда как сам предмет, так и его искаженное название перекочевали в английский быт и язык.