Jug

1. кувшин; бутыль; жбан

Большой сосуд для жидкостей, обычно с узким горлышком и пробкой или крышкой.

• a jug of water — кувшин воды
• a milk jug — кувшин для молока
• He poured some juice from the jug. — Он налил немного сока из кувшина. +
• a large glass jug — большой стеклянный кувшин
• She filled the jug with fresh water. — Она наполнила кувшин свежей водой.
• a cider jug — бутыль для сидра

2. содержимое кувшина; кувшин (как мера объема)

Содержимое кувшина, количество жидкости, вмещающееся в кувшин.

• He drank a whole jug of beer. — Он выпил целый кувшин пива.
• We ordered a jug of wine for the table. — Мы заказали на стол кувшин вина.
• She spilled a jug of milk on the floor. — Она пролила на пол кувшин молока. +
• Make a large jug of lemonade. — Приготовьте большой кувшин лимонада.

3. бутыль; кувшин; жбан

Большая бутылка с узким горлышком (обычно с небольшой ручкой для переноски).

• a plastic milk jug — пластиковая бутыль для молока
• a gallon jug of water — галлонная бутыль воды
• a glass jug with a stopper — стеклянная бутыль с пробкой +
• a stoneware whiskey jug — керамическая бутыль для виски
• He filled the jug with homemade cider. — Он наполнил бутыль домашним сидром.
• to drink straight from the jug — пить прямо из бутыли

4. кутузка; тюрьма; каталажка; кича; решетка

Разговорный или сленговый термин, обозначающий тюрьму, камеру предварительного заключения или гауптвахту.

• He spent a night in the jug. — Он провел ночь в кутузке.
• They threw him in the jug for a month. — Его упекли за решетку на месяц.
• to be in the jug — сидеть в тюрьме / быть в каталажке +
• to put somebody in the jug — посадить кого-либо в тюрьму
• He's going to the jug for a long time. — Он отправится в тюрьму надолго.

5. буфера; сиськи; дыни; доилки

Вульгарное сленговое обозначение женской груди (как правило, употребляется во множественном числе - jugs).

• Nice jugs! — Классные буфера!
• Look at the jugs on her. — Посмотри, какие у нее сиськи.
• She has a great pair of jugs. — У нее отличная пара буферов. +
• Stop staring at my jugs. — Хватит пялиться на мои сиськи.
• He couldn't keep his eyes off her jugs. — Он не мог оторвать взгляд от ее груди.

6. ручка; большая зацепка; хапалка

Большая, удобная зацепка на скалолазной трассе, за которую легко держаться.

• Grab the jug. — Хватайся за ручку.
• The route is full of jugs. — Трасса полна больших зацепок.
• Rest on that big jug. — Отдохни на той большой зацепке. +
• Reach for the jug at the top. — Дотянись до ручки на самом верху.
• A massive jug. — Огромная ручка.

1. тушить в горшочке; тушить в закрытой посуде

Тушить или варить (чаще всего зайца или кролика) в закрытой посуде или глиняном горшочке.

• jugged hare — тушеный заяц (в горшочке)
• to jug a rabbit — потушить кролика в закрытой посуде
• We decided to jug the hare for dinner. — Мы решили потушить зайца в горшочке на ужин. +
• The old cookbook explains how to properly jug a hare. — Старая кулинарная книга объясняет, как правильно тушить зайца.
• Jugging is a traditional method of preparing tough meats. — Тушение в горшочке — традиционный метод приготовления жесткого мяса.

2. посадить в тюрьму; упечь за решетку; засадить

Привлечь к судебной ответственности и заключить в тюрьму.

• They jugged him for ten years. — Его упекли за решетку на десять лет.
• He got jugged for robbery. — Его посадили в тюрьму за ограбление.
• to be jugged — быть заключенным под стражу / сесть в тюрьму +
• You could get jugged for a stunt like that. — За такие выходки тебя могут засадить.
• The police finally jugged the main suspect. — Полиция наконец-то посадила главного подозреваемого.
• jug a criminal — посадить преступника за решетку