Jugful

AmE |ˈdʒʌɡfʊl|

BrE |ˈdʒʌɡfʊl|

существительное

1. полный кувшин; кувшин (как мера объема)

Количество жидкости, вмещающееся в один кувшин.

a jugful of water — полный кувшин воды
a jugful of milk — полный кувшин молока
a jugful of sangria — кувшин сангрии
He poured a jugful of lemonade. — Он налил полный кувшин лимонада.
We drank a whole jugful of beer. — Мы выпили целый кувшин пива.
She made a large jugful of iced tea. — Она приготовила большой кувшин чая со льдом.

Syn: pitcherful

Слово образовано путем добавления суффикса ‘-ful’ (обозначающего полноту или вместимость) к существительному ‘jug’ (кувшин), которое появилось в английском языке в конце XV века, предположительно от разговорной формы женских имен Joan или Judith (Jug). Термин понятен и используется во всем англоязычном мире для обозначения объема жидкости, равного одному полному кувшину. Однако в британском английском слово встречается чаще, тогда как в США для обозначения кувшина с напитками обычно используется слово ‘pitcher’, из-за чего в американском быту может преобладать смысловой аналог ‘pitcherful’.

Прочие фразы и выражения

not by a jugful — нисколько; ничуть; ни в коем случае; отнюдь нет

Однокоренные слова

jug — кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму