Incarcerate

^{5 721} incarcerate 1.0

AmE |ɪnˈkɑːrsəreɪt|

BrE |ɪnˈkɑːsəreɪt|

глагол

1. заключать в тюрьму; лишать свободы; сажать в тюрьму; помещать под стражу; бросать за решетку

Помещать под стражу, заключать в тюрьму или иное место лишения свободы.

to incarcerate a criminal — заключить преступника в тюрьму
wrongfully incarcerated — ошибочно или незаконно лишенный свободы
to be incarcerated for life — быть заключенным в тюрьму пожизненно
He was incarcerated in a maximum-security prison. — Он был заключен в тюрьму строгого режима.
incarcerated for robbery — лишенный свободы за ограбление
to incarcerate political opponents — сажать в тюрьму политических оппонентов
Many are incarcerated for non-violent offenses. — Многие находятся в заключении за ненасильственные правонарушения.

Syn: imprison, jail, confine, lock up, detain, put behind bars

imprison — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
confine — ограничивать, придерживаться, граница
lock up — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
detain — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать

2. заключать в тюрьму; лишать свободы; брать под стражу; заточать; изолировать

Заключать в тюрьму, лишать свободы или принудительно помещать в какое-либо место.

The police incarcerated the suspect. — Полиция взяла подозреваемого под стражу.
They were incarcerated in a psychiatric hospital. — Они были принудительно помещены в психиатрическую больницу.

Syn: imprison, confine, detain, lock up, jail, intern

imprison — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы
confine — ограничивать, придерживаться, граница
detain — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
lock up — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму
intern — интерн, студент медицинского колледжа, интернировать, задерживать

Слово происходит от средневекового латинского глагола ‘incarcerare’ (заключать в тюрьму), образованного от приставки ‘in-’ (в) и существительного ‘carcer’ (тюрьма). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин используется преимущественно в формальном, академическом и юридическом контекстах как более официальный синоним слова ‘imprison’, часто встречаясь в судебных документах, криминальных сводках и общественно-политических дискуссиях о пенитенциарной системе (например, в устойчивом выражении ‘mass incarceration’ — массовое лишение свободы).

Прочие фразы и выражения

incarcerate for life — заключить в тюрьму пожизненно; осудить на пожизненный срок
mass incarceration — массовое лишение свободы; массовое заключение под стражу

Однокоренные слова

incarceration — заключение, заключение в тюрьму, ущемление, инкарцерация