Demote

^{11 963} demote 1.0

AmE |ˌdiːˈməʊt|

BrE |diːˈməʊt|

глагол

1. понижать в должности; разжаловать; понижать в звании

Понизить кого-либо в должности, звании или статусе, обычно в качестве наказания.

to demote an employee — понизить сотрудника в должности
He was demoted for incompetence. — Он был понижен в должности за некомпетентность.
The sergeant was demoted to private. — Сержант был разжалован в рядовые.
to be demoted to a lower rank — быть пониженным до более низкого звания
She was demoted from manager to assistant. — Ее понизили с должности менеджера до ассистента.

Syn: downgrade, relegate, reduce in rank, step down

downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
relegate — относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять, классифицировать
step down — спускаться, уходить в отставку, подавать в отставку, понижать напряжение

Слово возникло в американском английском в конце XIX века (около 1890 года) как антоним к слову ‘promote’. Оно образовано с помощью приставки ‘de-’ (указывающей на движение вниз или ухудшение) и латинского корня ‘movere’ (двигать). Изначально термин использовался в США преимущественно в образовательной системе (перевод ученика на класс ниже) и военной среде, но сегодня он повсеместно применяется во всех англоязычных странах для обозначения корпоративного, военного или спортивного понижения в должности, звании или статусе.

Прочие фразы и выражения

demote to the ranks — разжаловать в рядовые; понизить в звании до рядового
demote to the minor leagues — перевести в низшую лигу; понизить в статусе; перевести на менее значимую должность

Однокоренные слова

demotion — понижение в должности, смещение с должности