Dethrone

^{17 707} dethrone 1.0

AmE |ˌdiːˈθrəʊn|

BrE |diːˈθrəʊn|

глагол

1. свергнуть; низложить; лишить престола; сместить

Свергнуть с престола, лишить власти (особенно монарха или правителя).

to dethrone a king — свергнуть короля
The rebels attempted to dethrone the dictator. — Повстанцы попытались свергнуть диктатора.
a plot to dethrone the monarch — заговор с целью низложения монарха
He was dethroned by his own brother. — Он был свергнут с престола собственным братом.
dethrone an emperor — лишить императора престола

Syn: depose, oust, overthrow, uncrown, topple

depose — смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
uncrown — свергать с престола, развенчивать
topple — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением

2. свергать; лишать власти; смещать; низлагать

Лишить власти, свергнуть с престола или сместить с лидирующей позиции.

to dethrone the reigning champion — сместить действующего чемпиона
to dethrone the market leader — лишить лидирующей позиции на рынке
The revolution dethroned the monarch. — Революция свергла монарха.
They plotted to dethrone him. — Они строили заговор, чтобы лишить его власти.
He was dethroned as the CEO. — Его сместили с поста генерального директора.

Syn: depose, oust, unseat, overthrow, topple, displace

depose — смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
unseat — сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
topple — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять

Слово происходит от французского ‘détrôner’ (начало XVII века), образованного путем добавления приставки лишения ‘dé-’ к слову ‘trône’ (трон). Исторически термин использовался в контексте европейских монархий для обозначения буквального свержения правителя с престола, однако в современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) он приобрел широкое переносное значение и часто применяется в спорте, бизнесе или массовой культуре для описания победы над действующим чемпионом, свержения признанного авторитета или смещения компании-лидера с ее доминирующей позиции на рынке.

Прочие фразы и выражения

dethrone a king — свергнуть короля; лишить короля престола
dethrone a champion — свергнуть чемпиона; лишить чемпиона титула
dethrone a dictator — свергнуть диктатора; отстранить диктатора от власти

Однокоренные слова

throne — трон, престол, королевская власть, возводить на престол
dethronement — развенчание, свержение с престола
enthrone — возводить на престол
enthronement — возведение на престол