Disinter

^{> 22 000} disinter 1.0

AmE |ˌdɪsɪnˈtɜːr|

BrE |ˌdɪsɪnˈtɜː|

глагол

1. эксгумировать; выкапывать; извлекать из земли

Выкапывать (что-то зарытое, особенно труп), эксгумировать.

to disinter a body — эксгумировать тело
to disinter a corpse — выкопать труп
to disinter the remains — извлечь останки
His remains were disinterred for forensic analysis. — Его останки были эксгумированы для судебно-медицинской экспертизы.
The court ordered to disinter the victim. — Суд постановил эксгумировать жертву.

Syn: exhume, unearth, dig up, excavate

exhume — эксгумировать, выкапывать, выкапывать из земли, вытаскивать на свет божий
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован

2. откапывать; извлекать на свет; раскапывать; обнаруживать

Обнаруживать что-то тщательно скрытое или давно забытое (в переносном смысле).

to disinter the truth — докопаться до правды
to disinter old secrets — извлекать на свет старые тайны
He managed to disinter some fascinating facts. — Ему удалось раскопать несколько поразительных фактов.
to disinter forgotten memories — раскапывать забытые воспоминания
The journalist disinterred new evidence. — Журналист обнаружил скрытые новые улики.
to disinter information from the archives — извлечь информацию из архивов

Syn: unearth, uncover, bring to light, discover, dredge up, expose

unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение

Слово появилось в английском языке в начале XVII века и происходит от старофранцузского ‘désenterrer’, где приставка ‘des-’ означает обратное действие, а ‘enterrer’ — ‘закапывать’ (от латинских ‘in-’ — ‘в’ и ‘terra’ — ‘земля’). В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном, юридическом или археологическом контекстах для обозначения процесса эксгумации или извлечения из земли чего-либо давно спрятанного или забытого.

Прочие фразы и выражения

disinter a body — эксгумировать тело; выкапывать труп
disinter the past — ворошить прошлое; извлекать на свет былые дела
disinter old grievances — вспоминать старые обиды; раскапывать старые жалобы
disinter the truth — докопаться до истины; извлечь правду на свет

Однокоренные слова

inter — среди, между, предавать земле, хоронить
interment — погребение
disinterment — выкапывание из могилы, эксгумация