Dodderer

^{> 22 000} dodderer 1.0

AmE |ˈdɒdərər|

BrE |ˈdɒdərə|

существительное

1. дряхлый старик; старая развалина; немощный старик; трясущийся старик

Пожилой или слабый человек с неуверенной, дрожащей походкой; дряхлый старик.

an old dodderer — дряхлый старик
a pathetic dodderer — жалкая развалина
He has become a frail dodderer. — Он стал немощным стариком.
The poor dodderer could barely walk across the room. — Бедный дряхлый старик едва мог перейти комнату.
I don't want to end up a dodderer in a nursing home. — Я не хочу в конечном итоге стать старой развалиной в доме престарелых.

Syn: dotard, totterer, codger, gaffer, fossil

dotard — старый дурак, выживший из ума старик, одряхлевший
codger — чудак, эксцентричный старикашка
gaffer — старик, дедушка, бригадир, главный осветитель, десятник
fossil — ископаемый, окаменелый, окаменевший, ископаемое, окаменелость

Слово образовано от глагола ‘dodder’ (трястись, ковылять), корни которого уходят в среднеанглийское ‘daderen’ (дрожать), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре, особенно в британском английском, этот термин традиционно используется для описания слабого, неуверенно стоящего на ногах или трясущегося человека, чаще всего из-за преклонного возраста. В литературном и повседневном контексте слово может носить как слегка пренебрежительный, так и сочувственный или мягко ироничный оттенок.

Прочие фразы и выражения

doddering old fool — старый хрыч; старая развалина; выживший из ума старик

Однокоренные слова

dodder — повилика, трястись, мямлить, ковылять, дрожать