Dogwatch

^{> 22 000} dogwatch 1.0

AmE |ˈdɒɡwɒtʃ|

BrE |ˈdɒɡwɒtʃ|

существительное

1. собачья вахта; полувахта

Короткая морская вахта (с 16:00 до 18:00 или с 18:00 до 20:00).

first dogwatch — первая собачья вахта (с 16:00 до 18:00)
second dogwatch — вторая собачья вахта (с 18:00 до 20:00)
to stand the dogwatch — стоять собачью вахту
keep the dogwatch — нести собачью вахту
He took the first dogwatch. — Он заступил на первую собачью вахту.
The crew changed during the dogwatch. — Смена экипажа произошла во время собачьей вахты.

Syn: watch, shift, duty

watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный

Морской термин, зародившийся в британском Королевском флоте и широко используемый в морской терминологии англоязычных стран (преимущественно Великобритании и США). Означает укороченную двухчасовую вахту (с 16:00 до 18:00 или с 18:00 до 20:00). Разделение стандартной четырехчасовой смены на две короткие позволяло экипажу ежедневно смещать график дежурств, чтобы моряки не несли вахту в одни и те же часы. Точная этимология неизвестна: предполагается, что это искажение словосочетания ‘dodge watch’ (вахта, позволяющая ‘уклониться’ от рутины) или ‘docked watch’ (укороченная вахта).

Прочие фразы и выражения

last dogwatch — последняя полувахта (с 18:00 до 20:00); вторая собачья вахта

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
watchdog — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель
watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный