Doily

AmE |ˈdɔɪlɪ|

BrE |ˈdɔɪlɪ|

существительное

1. кружевная салфетка; декоративная салфетка

Декоративная, часто кружевная салфетка, которую кладут под вазы, статуэтки или посуду для украшения и защиты поверхности.

a lace doily — кружевная салфетка
a paper doily — бумажная ажурная салфетка
a crocheted doily — салфетка, связанная крючком
place a doily under the vase — положить салфетку под вазу
handmade doilies — салфетки ручной работы
The table was covered with little white doilies. — Стол был уставлен маленькими белыми кружевными салфетками.

Syn: mat, placemat, table mat, antimacassar

mat — мат, коврик, циновка, матовый, неполированный, спутываться, сбиваться
antimacassar — салфеточка

Слово происходит от фамилии лондонского торговца тканями XVII века Дойли (Doiley). Изначально в Англии так называли легкую шерстяную ткань, а позже это название перешло на небольшие декоративные кружевные или ажурные бумажные салфетки, которые традиционно используются в британской и американской культуре при сервировке стола (например, под чашки во время чаепития) или для украшения мебели.

Прочие фразы и выражения

lace doily — кружевная салфетка
paper doily — бумажная салфетка; бумажная кружевная салфетка