Doorplate

^{> 22 000} doorplate 1.0

AmE |ˈdɔːrpleɪt|

BrE |ˈdɔːpleɪt|

существительное

1. дверная табличка; табличка на дверь; именная табличка

Табличка на двери с указанием имени жильца, должности сотрудника или названия организации.

a brass doorplate — латунная дверная табличка
an engraved doorplate — дверная табличка с гравировкой
mount a doorplate — прикрепить табличку на дверь
read the doorplate — прочитать табличку на двери
Her name was clearly visible on the doorplate. — Ее имя было отчетливо видно на дверной табличке.
He polished the brass doorplate until it shone. — Он отполировал латунную табличку на двери до блеска.
screw a doorplate to the door — прикрутить дверную табличку к двери

Syn: nameplate, door sign, door plaque

nameplate — табличка, табличка с именем, дощечка, фирменная дощечка, марка изготовителя

Слово ‘doorplate’ образовано путем слияния английских слов ‘door’ (дверь) и ‘plate’ (табличка, пластина). Традиция вешать на дверь таблички с именами владельцев, номерами квартир или названиями компаний (особенно практикующих врачей или юристов) исторически укоренилась в Великобритании и США в XIX веке, став важным элементом городской культуры и профессионального этикета в англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

brass doorplate — медная дверная табличка; латунная табличка на дверь
engraved doorplate — выгравированная дверная табличка; табличка на дверь с гравировкой

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
indoor — комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома
outdoor — наружный, внешний, надворный, на открытом воздухе
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
nameplate — табличка, табличка с именем, дощечка, фирменная дощечка, марка изготовителя