Dosshouse

^{> 22 000} dosshouse 1.0

AmE |ˈdɑːshaʊs|

BrE |ˈdɒshaʊs|

существительное

1. ночлежка; ночлежный дом; приют

Дешевая ночлежка.

He ended up in a dosshouse. — В итоге он оказался в ночлежке.
a filthy dosshouse — грязная ночлежка
to sleep in a dosshouse — спать в ночлежке
They spent the night in a local dosshouse. — Они провели ночь в местной ночлежке.
a miserable dosshouse — убогая ночлежка
to run a dosshouse — содержать ночлежный дом
a crowded dosshouse — переполненная ночлежка

Syn: flophouse, lodging house, shelter, fleapit, cheap hotel

flophouse — ночлежка
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
fleapit — развалюха, дешевый кинотеатр, сарай, грязная яма

Термин возник в Великобритании в конце XIX века от сленгового слова ‘doss’ (сон, дешевая кровать), которое, предположительно, происходит от латинского ‘dorsum’ (спина). Это традиционно британский термин, обозначающий дешевую ночлежку для бездомных или крайне бедных людей (в американском английском наиболее близким аналогом является слово ‘flophouse’).

Однокоренные слова

dosser — бомж, бродяга, корзина, короб, ночлежник, обитатель ночлежного дома
doss — сон, кровать в ночлежном доме, койка, ночевать, спать