Doss

^{17 011} doss 1.0

AmE |dɑːs|

BrE |dɒs|

глагол

1. переночевать; заночевать; прикорнуть; устроиться на ночлег; спать где придется

Спать или ночевать в случайном, временном или просто удобном месте (часто вне дома).

to doss down for the night — устроиться на ночлег на ночь
I can doss on your sofa. — Я могу переночевать на твоем диване.
He dossed down on the floor. — Он устроился спать на полу.
find a place to doss — найти место для ночлега
to doss in a barn — заночевать в сарае
They ended up dossing at a friend's house. — В итоге они переночевали у друга.
We can just doss here. — Мы можем просто прикорнуть здесь.

Syn: crash, bunk down, bed down, kip, sleep

crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
bed down — уложить, устроить на ночь, улечься, устроиться на ночь, закреплять
kip — шкура молодого небольшого животного, связка шкур, ночлежка, койка, кровать
sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка

Слово появилось в конце XVIII века, предположительно от латинского ‘dorsum’ (спина) через старофранцузское ‘dos’, что первоначально ассоциировалось со сном на спине. Это характерный сленг британского, ирландского и австралийского английского, который исторически обозначал дешевую кровать или ночлежку (doss house), а в современном языке используется для описания сна в неприспособленном месте или очень легкой, не требующей усилий работы.

Прочие фразы и выражения

a bit of a doss — халява; пустяковое дело; легкая работа
doss house — ночлежка; дешевая гостиница

Фразовые глаголы

doss about — бездельничать; слоняться без дела; бить баклуши
doss around — бездельничать; слоняться без дела; бить баклуши
doss down — переночевать; устроиться на ночлег; прикорнуть

Однокоренные слова

dosser — бомж, бродяга, корзина, короб, ночлежник, обитатель ночлежного дома
dosshouse — ночлежка