Downtrodden

AmE |ˈdaʊntrɑːdn|

BrE |ˈdaʊntrɒd(ə)n|

прилагательное

1. угнетенный; забитый; притесняемый; бесправный; подавленный

Подвергающийся угнетению или жестокому обращению со стороны тех, кто обладает властью.

the downtrodden masses — угнетенные массы
champion of the downtrodden — защитник угнетенных
downtrodden workers — бесправные рабочие
a downtrodden minority — притесняемое меньшинство
help the poor and downtrodden — помогать бедным и угнетенным
They felt completely downtrodden by the system. — Они чувствовали себя полностью забитыми этой системой.

Syn: oppressed, subjugated, persecuted, exploited, tyrannized, subdued

Слово возникло в Англии в середине XVI века путем слияния ‘down’ (вниз) и ‘trodden’ (причастие от глагола ‘tread’ — ступать, топтать). Первоначально имея буквальное значение ‘затоптанный’, оно быстро приобрело метафорический смысл и стало использоваться для описания угнетенных, бесправных слоев общества. В историческом и культурном контексте англоязычных стран этот термин традиционно ассоциируется с тяжелым положением рабочего класса в эпоху Промышленной революции, социальной проблематикой в викторианской литературе (например, в произведениях Чарльза Диккенса) и политической риторикой движений за гражданские права и социальную справедливость.

Прочие фразы и выражения

poor and downtrodden — бедные и угнетенные; нищие и бесправные

Однокоренные слова

tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить