Dozy

^{11 870} dozy 1.0

AmE |ˈdəʊzɪ|

BrE |ˈdəʊzɪ|

прилагательное

1. полусонный; сонный; дремотный; сонливый

Находящийся в состоянии легкой сонливости или дремоты.

feel dozy — чувствовать себя полусонным
make someone dozy — нагонять дремоту на кого-либо
a dozy afternoon — сонный полдень
The warm fire made him feel dozy. — От тепла камина его сморила дремота.
I was still entirely dozy when the phone rang. — Я был еще совершенно сонным, когда зазвонил телефон.
Heavy medication made her dozy. — Из-за сильных лекарств она была полусонной.
a dozy feeling — чувство сонливости

Syn: drowsy, sleepy, somnolent, half-asleep, sluggish, heavy-eyed

drowsy — сонный, сонливый, дремлющий, вялый, навевающий дремоту, снотворный
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
somnolent — сонный, снотворный, дремлющий, сонливый, убаюкивающий, усыпляющий
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный

Слово происходит от глагола ‘doze’ (дремать), имеющего, вероятно, скандинавские корни (например, датское ‘døse’ — делать сонливым), с добавлением суффикса ‘-y’. Помимо основного значения ‘сонный’ или ‘вялый’, слово имеет специфический региональный оттенок: в британском английском ‘dozy’ часто используется в неформальной речи как пренебрежительная характеристика глупого, рассеянного или медлительного человека (например, ‘dozy idiot’), тогда как в американском английском оно встречается значительно реже и, как правило, сохраняет только свое прямое значение, связанное со сном.

Прочие фразы и выражения

dozy mare — глупая корова; дура (британский сленг)
dozy idiot — тупица; болван; сонный идиот

Однокоренные слова

dozer — бульдозер, бульдозерист
doze — дремать, дремота, дряблость