Somnolent

^{> 22 000} somnolent 1.0

AmE |ˈsɑːmnələnt|

BrE |ˈsɒmnəl(ə)nt|

прилагательное

1. сонный; дремотный; полусонный; усыпляющий; вялый

Сонный, испытывающий сонливость или нагоняющий сон.

a somnolent state — сонное состояние
a somnolent voice — сонный голос
a somnolent summer afternoon — дремотный летний день
The medication makes patients somnolent. — Это лекарство вызывает у пациентов сонливость.
He felt somnolent after the heavy meal. — После плотной еды его клонило ко сну.
A somnolent quietness fell over the room. — В комнате воцарилась усыпляющая тишина.

Syn: sleepy, drowsy, lethargic, sluggish, soporific, heavy-eyed

sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
drowsy — сонный, сонливый, дремлющий, вялый, навевающий дремоту, снотворный
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
soporific — снотворный, усыпляющий, наркотический, снотворное, наркотик

2. усыпляющий; снотворный; наводящий сон

Вызывающий сонливость или располагающий ко сну.

a somnolent effect — усыпляющий эффект
The medication has a somnolent effect. — Это лекарство оказывает снотворное действие.
He spoke in a low, somnolent tone. — Он говорил тихим, усыпляющим тоном.
the somnolent rhythm of the train — усыпляющий стук колес поезда

Syn: soporific, sleep-inducing, sedative, slumberous

soporific — снотворный, усыпляющий, наркотический, снотворное, наркотик
sedative — успокаивающий, успокоительный, успокаивающее средство
slumberous — сонный, навевающий сон

3. сонливый; сонный; дремлющий

Аномально или болезненно сонливый.

somnolent state — сонливое состояние
somnolent patient — сонливый пациент
to feel somnolent — чувствовать сонливость
The medication made him severely somnolent. — Из-за лекарства он стал аномально сонливым.
to remain somnolent — оставаться в сонливом состоянии
The patient was conscious but somnolent. — Пациент был в сознании, но сонлив.

Syn: drowsy, sleepy, lethargic, sluggish, dozy

drowsy — сонный, сонливый, дремлющий, вялый, навевающий дремоту, снотворный
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
dozy — сонный, дремлющий, сонливый, ленивый, дремотный, тупой, дряблый

Слово ‘somnolent’ (сонный, дремотный) происходит от латинского ‘somnolentus’, образованного от корня ‘somnus’ (сон). В английский язык оно вошло в конце средних веков (XV век) через старофранцузский. В современных англоязычных странах это слово является скорее книжным и чаще всего используется в литературном, медицинском или формальном контекстах для описания состояния сильной сонливости, а также тихой, убаюкивающей атмосферы.

Прочие фразы и выражения

somnolent effect — усыпляющее действие; снотворный эффект
somnolent atmosphere — сонная атмосфера; усыпляющая обстановка

Однокоренные слова

somnolence — сонливость, дремота, сонное состояние